
This story appears in the Apr/May 2022 issue of Forbes Asia. Subscribe to Forbes Asia
✎ 創業與自由 ✎

This story appears in the Apr/May 2022 issue of Forbes Asia. Subscribe to Forbes Asia
午後,小米拉睡醒了,她擦擦雙眼,爬下小床,趁著姐姐正在廚房忙著,靜俏俏地溜到客廳去。
在這個時間,爸爸和媽媽都已經上班去了,只有姐姐和小米拉兩個人在家。客廳裡,所有東西收拾得乾乾淨淨企企理理,陽光射進屋內,令人感到格外的開朗和舒服。
忽倏,小米拉發現梳化上坐著一個陌生的傢伙,平平方方的,便好奇地問:「哦?邊個… 你… 邊個呀?」
「小女孩,您好,我的名字叫「哎士」!」對方回答小米拉。
「哎士?」小米拉依稀記得,媽媽曾經指著她的眼睛說過差不多的發音。
「對了,我是「哎士」二代。」
「電腦!電腦!」小米拉想起來了,每晚爸爸也拿出一個類似的東西,她總會衝過去,爸爸總會很有耐心地教她使用這個叫「電腦」的東西上一個叫「YouTube」的網站,但由於太難學懂,她老是學不了幾分鐘便逃之夭夭。
「我不是電腦。但我有遊戲和字典,還有迪士尼。」
小米拉還是不明白:「相架?」
「我是哎士!」
小米拉開始扁嘴:「電話?」
「我是哎士!」
小米拉快要哭了:「邊個… 邊個呀?」
「我來自PCCW!」
?
??
???
—
原來是爸爸從blogger event拿到的「eye 2」免費試用服務!!
PCCW alienates its last friends: loan bankers
Shareholders are used to getting beaten up by PCCW. Banks, however, have had a chummy relationship with the company, a dependable deal generator and fee spinner.
The company’s attempts to take itself private, however, have wrong-footed the many institutions that have dependably supported the company over the years, thus paving PCCW chairman Richard Li’s road to tycoondom.
To back up a little, these are the details of the trade.
HSBC and Bank of China (BOC) are lending to the Singapore-listed Pacific Century Regional Developments (PCRD), which is also controlled by Li, and China Netcom, to fund their HK$15.9bn (US$2.05bn) take-private bid for PCCW.
The proposal will see Li (through PCRD) ending up with 66.7% of PCCW and China Netcom holding the remainder. HSBC is said to be providing bridge financing of up to HK$10.6bn, while BOC has committed HK$5.3bn to China Netcom. The deal will have a tenor of longer than two months.
The take-private scheme still has to win approval from Hong Kong’s High Court, which will hear the case on February 24. That timeline seems difficult to achieve given that the Securities and Futures Commission (SFC) is investigating allegations of vote-buying following a rancorous EGM on February 4, when shareholders approved the deal under controversial circumstances. (See Hong Kong Equity capital markets.)
Even if the court grants its blessings, those opposing the plan could go to the Court of Final Appeal, which would add many months to the approval process.
The prickliest issue is a planned payment of HK$17.6bn as a special dividend to PCRD and China Netcom soon after the buyout goes through.
This has riled minority shareholders, who note that the dividend is more than shareholders were paid in the take-private process.
Lenders to a HK$23.8bn three-tranche loan signed in late September 2008 are also irked by recent events.
In May 2008 PCCW unveiled a plan to place its telecom assets into HKT Group, and then sell a 45% stake in the business to strategic investors.
However, six months later PCCW was forced to call off the sale after receiving low-ball bids for the stake from the seven short-listed bidders, which valued the company at around US$1bn.
As such, Li announced in mid-October 2008 his plan to take the company private, with the blessing of China Netcom.
Lenders gladly joined the HK$23.8bn loan, taken by HKT Group, which was part of the restructuring supporting the take-private plan.
The borrowing was a straightforward refinancing. Up to HK$16.6bn from the proceeds of that loan repaid debt at PCCW. The remaining HK$7.2bn went to PCCW. Given the lack of dealflow in the year, 20 lenders piled into the deal, which paid an apparently attractive all-in of 181.6bp over Hibor.
However, the recent take-private attempt now makes the September 2008 loan look like an indirect leveraged recapitalisation.
“Lenders participating in that deal in September 2008 look foolish. They have subsidised a leveraged recapitalisation of the company,” said one banker.
Had they known at the time of signing that PCCW would be privatised and the payment of the special dividend would take place, lenders would have assessed the deal differently.
As has been the practice with most such borrowings for investment-grade borrowers, the lenders did not push HKT Group too hard on covenants, particularly those relating to dividend payments. Indicative of the long leash that banks put on HKT on the deal, the covenants are tested at a leisurely pace of once a year.
Friends of PCCW defended the series of deals, noting that the September borrowing was at the opco level, whereas the privatisation and the dividend payment are taking place at the holdco level. As the holdco is the entity being taken private, this is of no concern to lenders to the opco one step below.
However, it is not clear if the covenants on the loan apply to the opco or on a consolidated basis for the group. If it is the latter and should the special dividend be paid out, participants in the September loan will be looking at a much riskier, much depleted credit.
To boot, the holdco won’t be publicly listed and won’t have to comply with basic disclosure and governance standards of the Hong Kong listed companies.
Finally, and most meaningfully, lenders have to contend with the fact that the holdco is in a much weaker position to support the opco should it run into funding problems.
“If your father had US$1m and he gave it away to someone, it might not impact you on a standalone basis. However, it does impact your family’s financial standing,” said one banker.
Several bankers involved in the September loan have said they would not have done the deal if they knew about the take-private plan.
HSBC’s commitment to PCRD on the bridge is a smart move. If the privatisation fails, it does not have to fund PCRD. Otherwise, the money provided under the bridge gets repaid through the dividend payment.
Prakash Chakravarti
前晚,收到孫柏文電郵,這廝近期的電郵,通常是朋友前朋友後,想不到這趟居然認真地寄來一篇華爾街日報的報道,補上這樣一句「PCCW終於幫政府隊低YouTube!不過好可惜,佢幫係巴基斯坦政府,哈哈哈哈……」
據了解,有人將褻瀆穆罕默德的漫畫,上載到YouTube,巴基斯坦政府因而命令國內70家ISP,使出俗稱「BlackHole」的網上封殺技術,將前往YouTube伺服器的流量引導至網絡黑洞,試圖阻止人民登入YouTube。
結果,巴基斯坦大部份人民,固然不能正常下載YouTube的短片,奇怪的是,身處遠方的PCCW,作為Pakistan telecom的互聯網供應商,莫名其妙地亦受到該網絡指令的牽連。因此,網絡黑洞亦隨它們「環繞地球26個圈」的光纖蔓延開去,影響世界各地的大小ISP,引致YouTube在全球各地癱瘓了一個多小時,事件最後亦演化成國際大新聞及Google的大災難。
李澤楷絕對不是回徒,思哲相信PCCW是無辜的。相反,套用有關當局的慣常用語,PCCW無遠弗屆的光纖網絡,誤打誤撞地擊倒Google,這不是「令香港成為領先的電訊城市」又是甚麼?
這一次,Google成為了大輸家。事發當日,Google的股價從506美元跌至486元,跌近4%。如果是市場認為Google較想像中vulnerable、失去信心而投下不信任一票,那PCCW就是棺材上的那口大釘!難道不是嗎?Google市值本來約有1500億美元,以此計算,事發當日Google蒸發掉的市值逾50億美元,剛好可以買下整家PCCW。
能夠在一夜之間,一下子蒸發了相等於整整一家PCCW的市值,香港有這樣一家ISP,真是我們的光榮!
2007年2月28日刊於《蘋果日報》
[youtube=http://youtube.com/watch?v=gIhSr5HbMjQ]
想不到,貼出香港寬頻封鎖主要網站的YouTube片之後,幾小時之內,收到孫柏文的email,得悉由於巴基斯坦的網站封鎖,成個YouTube竟然down左幾小時!
Service on Google Inc.’s YouTube site was disrupted around the world for several hours Sunday after a botched effort by the Pakistan government to block access to a video clip critical of Islam.
The incident, which is still being investigated by YouTube, underscores the vulnerability of the global communications infrastructure. The unusual circumstances surrounding the breakdown also point to the growing role sites like YouTube have played in spreading politically charged content — including in Pakistan, a nation that is already a tinderbox of political tensions.
The story began unfolding Friday when the Pakistan Telecommunications Authority, the nation’s telecom regulator, ordered Pakistan’s Internet service providers to immediately block access to a specific YouTube video which it said was so incendiary it could trigger riots. A senior official at the authority said it also contacted YouTube, requesting that the site remove the video. The PTA argued the clip was a violation of YouTube’s terms of service, which ban hate speech. YouTube has since removed the clip. The site says it does not comment on reasons for removing specific videos.
但最離奇的,要數我地光纖足以環繞地球26個圈既PCCW,亦遭牽涉入事件當中:
The message was communicated around the world via PCCW Ltd., a Hong Kong telecommunications company which inadvertently transmitted the message internationally over its network. PTCL is connected to the global Internet through PCCW’s networks, among others. Technical experts say this type of problem is extremely rare — and is essentially beyond YouTube’s control. PCCW didn’t immediately respond to inquiries.
請問有人因而未能正常使用YouTube嗎?今天我向PCCW公關部查詢,得到以下回應:
As spoken, I have pleasure in enclosing our line re the You Tube incident for your reference please :
We are aware of the incident and is reviewing what exactly has happened and why. PCCW Global is committed to consistently provide resilient and reliable connectivity services globally to both service and content providers.
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.