新公司成立不久，新人尚未返工，幾個舊人，已忙得不可開交。
望向月曆，內子臨盆在即，快將誕生的女嬰，姓名早取定。然而，要替新Web2.0產品改名的工作，卻一直擱著不動。
思哲樂觀地相信 ，有個好名字，就已經成功了一半。舉例YouTube，意指你的電視、合乎你的口味、你的內容、你的表演舞台，它的名字，清楚地反映了產品原意。在YouTube成名後，有段小插曲：賣鋼管的utube.com，某日開始，龐大的流量忽從天降，導致他們一度被迫停站，原來，那都是錯誤輸入YouTube域名的訪客。
另一邊廂，Facebook名字則源於學生名冊（paper facebook），也是顧名思義的好域名。Mark Zuckerberg創業的時候，Facebook的域名，因為被註冊了，並非現在般簡潔。他們在前頭加上「the」，即thefacebook.com。一年半後，才以20萬美元，在人家手裡，購回域名，刪去那根眼中釘。
話說回來，網站的域名，不像人的姓名，它不能重複，不可以相撞。思哲的心儀域名，早被投機者搶先註冊掉。再說，像內地那種數字域名，也最討我厭，那些網站沒有靈魂，我們的產品，卻非一味抄襲的複製品。
在概念上，若說YouTube出現，拉近人與不認識的人的距離；若說Facebook出現，拉近人與認識的人的距離；我們未誕生的產品，所拉近的，是人與認識的地方的距離。因而，我們的核心價值，穿上語言的外衣，它或許是地區、社群、地方、地點，諸如此類。另外，由於產品世界通用，因此什麼.com.hk或.asia那種地方性的域名，也不管用。
最終，我們很可能也像Facebook，暫時妥協，採用沒被註冊的權宜域名。當然，那個名字，絕不會在報紙寫出來。
2007年1月21日刊於《蘋果日報》
