// 根據資料，自動駕駛概念車DiDi NEURON配備車內機械臂，可實現車內外的多種服務，例如提行李、遞水、叫醒等；車內設有大熒幕交互系統，具備會議、遊戲、街景介紹、氣氛選擇等功能。目前所有滴滴出行用戶可在廣州、上海滴滴自動駕駛示範運營區域體驗自動駕駛出行服務。

According to the data, the DiDi NEURON self-driving concept car is equipped with an in-car robotic arm that can provide a variety of services inside and outside the vehicle, such as carrying luggage, delivering water, and wake-up calls. The car is also equipped with a large interactive screen system that has features like meetings, games, street views, and atmosphere selection. Currently, all DiDi users can experience self-driving services in the demonstration operation areas of DiDi’s autonomous driving in Guangzhou and Shanghai. http://startupbeat.hkej.com/?p=132915 //

// Keith Choy 是香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）中介機構的代理主管。根據 Choy 的說法，提供自動化交易服務是《證券及期貨條例》下受規管的活動。如果一個去中心化的平台允許交易數字資產，而這些資產被認為是《證券及期貨條例》下的證券或期貨，該平台和經營者需要持有第7類牌照。

Offering automated trading provisions is a regulated activity under the SFO, according to Choy. If a decentralized platform enables trading in digital assets, that also comprise securities or futures as explained under the SFO, the platform, and operators are needed to have a Type 7 license. https://www.coinspeaker.com/hong-kong-sfc-defi-projects-regulatory/ //

// 香港和杭州簽署了諸多合作備忘錄，以合作數字貿易、Web3等領域。兩個城市簽署了幾份合作備忘錄，以在數字貿易博覽會、科技和Web3等領域進行合作。阿里雲創始人王健表示，香港可以成為像ChatGPT創造者OpenAI等公司的潛在誕生地。

Hong Kong and Alibaba’s hometown Hangzhou sign MOUs to cooperate in digital trade, Web3 The two cities have signed several memorandums of understanding to cooperate in digital trade expos, science and technology, and Web3 Hong Kong can be a potential birthplace for companies like ChatGPT creator OpenAI, said Wang Jian, founder of Alibaba Cloud https://www.scmp.com/tech/policy/article/3216849/hong-kong-and-alibabas-hometown-hangzhou-sign-mous-cooperate-digital-trade-web3 //

// 包括法國巴黎銀行（BNP Paribas SA）和瑞士寶盛銀行（Julius Baer Group Ltd.）在內的公司近年來已放棄了國際金融中心（IFC）的辦公空間。辦公室擴張將為字節跳動提供在亞洲金融中心的據點，這是中國科技公司在北京加強對數據安全審查後的首選上市地 | The office expansion will grant ByteDance an anchor in the Asian finance hub, a favored place for Chinese tech listings after Beijing’s intensifying scrutiny on data security https://finance.yahoo.com/news/bytedance-moves-iconic-hong-kong-032253873.html //

// In the latest development, Hong Kong’s largest virtual bank aka ZA Bank announced that it will allow crypto to fiat conversions. https://www.coinspeaker.com/za-bank-crypto-conversions-startups/ //

// 運輸署研究小組成員兼香港汽車會會長李耀培透露，政府最快今年底就上述工具合法化，但只可於指定的單車徑行駛，並擬要求製造商限制時速最高25公里，一旦超速就須自動斷電。至於俗稱「風火輪」的電動單輪車，因未必有車頭燈和有效的煞車制動系統，不符合安全規定，繼續禁在港使用。

Transport Department research team member and Hong Kong Automobile Association President, Li Yiu-pui, revealed that the government is aiming to legalize the above-mentioned tool as early as the end of this year, but it will only be allowed to operate on designated bike paths and manufacturers will be required to limit the maximum speed to 25 kilometers per hour. http://startupbeat.hkej.com/?p=132752 //

// China’s SenseTime Unfurls Latest Challenger to ChatGPT. Chief Executive Officer Xu Li took the stage to demonstrate the large AI model SenseNova and a user-facing chatbot called SenseChat. Xu, with help from staff, introduced how SenseChat could tell a story about a cat catching fish, with multiple rounds of questions and responses. https://www.techmeme.com/230410/p2 //

// The launch: On April 2, Space Pioneer — aka Beijing Tianbing Technology Co. — launched its first rocket, Tianlong-2, from Jiuquan Satellite Launch Center in the Gobi Desert, successfully sending a small remote-sensing satellite into a sun-synchronous orbit.

發射：4月2日，太空先鋒（又名北京天兵科技公司）從戈壁沙漠的酒泉衛星發射中心成功發射了其第一枚火箭「天龍二號」，並成功將一顆小型遙感衛星送入日同步軌道。 https://www.freethink.com/space/tianlong-2 //

// 阿斯特捷利康（AstraZeneca）也將在設立香港國際辦事處方面提供諮詢支援，並協助將海外投資者與香港科技園區（HKSTP）的共同孵化計劃相連接。此外，將在香港科技園區舉辦海外與中國研發健康會議的路演活動，跨越地域界限建立非傳統合作夥伴關係

AstraZeneca will also provide consultation on setting up international offices in Hong Kong and support connecting overseas investors with HKSTP co-incubation programmes. Besides, roadshow sessions at HKSTP will be held for overseas and China R&D Health Conferences to forge non-traditional partnerships across geographical boundaries https://www.biospectrumasia.com/news/26/22228/hong-kong-science-and-technology-parks-corp-strengthens-collaboration-with-astrazeneca.html //