Tag 龍懷騫

竟然不來自搞Startup的朋友，也不是Lionrock的朋友，甚至跟Leona通電後也沒得出什麼想法。 意外地，最令我滿意的答案來自一個耳熟能詳的電視廣告。 [youtube http://youtube.com/w/?v=i1cFFIZ-dk0] 重點，是英文廣告最後一句「Your strength will equal your days」。 ＊＊＊ 本來，世間萬物生而就不平等，甚或強弱懸殊。然而，生來的弱者，後天可以自強，相反，生來強者，亦有軟弱的時候。我又覺得，論傳神，英文的「Your strength will equal your days」遠勝中文廣告的「你的日子如何，你的力量也必如何」，我喜歡力量 ＞ 日子的意思。 ＊＊＊ 原文出自聖經，都是Deuteronomy 33:25，分別在於，是兩個不同的版本（NIV vs NKJV） Deuteronomy 33:25 (New International Version) 25 The bolts of your gates will be iron and bronze,… Continue Reading →