「學好中文」才是好翻譯的優先條件：科學知識翻譯的眉眉角角與心法──2019泛知識節

台灣有許多科普書籍都是由翻譯而來，翻譯就像是作者跟讀者之間的傳話筒，那麼要怎麼當一個好的傳話筒？這個作者到底在寫什麼，為什麼要這麼寫？我這樣寫，讀者看的懂嗎？寫得這麼簡明扼要，是可以的嗎？

Read more: http://bit.ly/2ZDucVF